Препоръчваме да проверите пощата си (включително папката за спам) за съобщения относно състоянието на профила Ви, които може да сме Ви изпратили.
Zkontrolujte všechny případné zprávy o stavu účtu ve své e-mailové schránce (včetně složky se spamem), které jsme vám zaslali.
Пеем последната песен, дано да сме ви харесали.
Snad jsme vás potěšili tím, co jsme si připravili
Г-н Карл Лимли смята, че ще бъде малко нелюбезно да ви представим този филм без да сме ви предупредили преди това.
Pan Carl Laemmle má pocit, že by bylo zlomyslné promítnout vám tento film bez kapky přátelského varování.
Дано успеем да сме ви полезни.
Doufám, že vám jako kolega mohu být užitečný.
Бихме искали да сме ви полезни, но не можем.
Přála bych si, abychom jí mohli pomoct,... ale jak bychom mohli?
Освен това, ако успеете, войната ще бъде прекратена и няма да сме ви нужни.
Ostatně, když uspějete, válka skončí a nebudete mě potřebovat.
Да не би Том или аз да сме ви обидили с нещо?
Udělal Tom nebo já něco, co vás naštvalo?
Не сте си представяли, че ще изложим на риск Отеца, оставяйки го сам дори и пред такъв предан служител като вас без да сме ви изпитали, нали?
Nepředstavoval jste si, že bychom riskovali vystavení Otce, byť tak oddanému služebníkovi jako jste vy, aniž bychom vás nejprve otestovali, že ne?
С каквото и да сме ви обидили, съжалявам.
Ať jsme udělali cokoliv, co vás rozzlobilo... omlouvám se.
Ами ако не искаме да сме ви приятели?
Co když nechceme být vaši kámoši?
И нямаше да сме ви приятели, ако стояхме отстрани и ви оставим да станете........толкова...
A nebyly bychom vaše kamarádky, kdybychom jen stály bokem a... nechaly vás... stát se tak... Tak...
Който и да е там отзад, излезте преди да сме ви спукали от бой.
Dobrá, kdokoliv tam je, vylez, než z tebe vymlátíme duši.
Том или аз да сме ви обидили с нещо?
Udělali jsme něco, co vás naštvalo?
Кажете къде е Златоустия, преди да сме ви убили.
Řekni nám, kde je Kouzelný jazyk, než vás oba zabiju.
Ще гледаме да сме ви полезни, но тук ще спазвате правилата ни.
Dobře. Dostane se vám veškeré naší podpory. Ale po dobu vašeho pobytu, se budete řídit předpisy, jasné?
Г- н Блекторн, има ли нещо, с което да сме ви обидили?
Pan Blackthorn? Udělali jsme něco čím bychom Vás naštvali?
Вдигнете ръцете си, преди да сме ви обвинили за покровителство на проститутка.
Co? Dejte ruce nad hlavu předtím než budete obviněn z poměru s prostitutkou.
Треньор Кар, знайте, че съжалявам за всички неприятности, които може да сме ви причинили по време на разследването.
Trenére Carre, já jen... jen jsem se chtěla říct, že je mi líto, jakéhokoliv nedorozumění,... které se mohlo vyskytnout během tohoto vyšetřování.
Искахме да разбера, ако, че е истинско, преди да сме ви казах.
We wanted to figure out if it was real before we told you.
Ако можем да сме ви полезни, не се колебайте да ни потърсите.
Rozumíme. Pokud se vy a kapitán rozhodnete, že vám můžeme nějak pomoci, neváhejte nás prosím kontaktovat.
Как можем да сме ви полезни г-н Шелдън?
Ahoj. Jak vám můžeme pomoci, pane Sheltone?
Желаем да сме ви приятели, да сме най-великият съюзник на поканокетите.
Přejeme si být vašimi přáteli, chceme být nejlepšími spojenci Pokanoket.
За нас е чест да сме ви от полза, дон Фалконе.
Je mi ctí vás znovu obsluhovat, Done Falcone.
Където и да развивате дейност, можем да сме ви полезни с ноу-хау и производствени бази в 27 страни в цяла Европа.
Díky našemu know-how a výrobě obalů ve 27 zemích po celé Evropě vám můžeme pomoci, ať už podnikáte kdekoliv.
Вашите лични данни ще бъдат използвани за да можем да сме ви максимално полезни при използването на нашия сайт и за други цели описани в нашата политика за Защита на лични данни Количка
Vaše osobní údaje budou použity ke zvýšení spokojenosti po celou dobu procházení tohoto webu, ke správě přístupu do vašeho účtu a k dalším účelům popsaným na stránce ochrana osobních údajů.
Вашите лични данни ще бъдат използвани за да можем да сме ви максимално полезни при използването на нашия сайт и за други цели описани в нашата политика за Защита на лични данни
Vaše osobní údaje budou použity k optimalizaci služeb na této webové stránce a ke správě přístupu k vašemu účtu tak jak je to popsané v našich Zásadách ochrany osobních dat.
1.2735390663147s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zkontrolujte všechny případné zprávy o stavu účtu ve své e-mailové schránce (včetně složky se spamem), které jsme vám zaslali. 